======================= English version below =======================

With the desire to provide useful information on Japanese science and technology to a large number of Vietnamese people living in Vietnam and abroad, the Vietnamese Academic Network in Japan (VANJ) officially launched a project, namely “Japanese Science and Technology compendium” in 2019. This project is a non-profit project, expected to run for many years in the future, with the aim of periodic publications. Its first volume, published in 2021 (ISBN: 978-604-67-2024-9) with 35 articles covering nine fields, made a significant contribution to support the implementation and promote the consulting, supporting activities for research cooperation and technology transfer.

The second volume will be released in 2023 on the 50th anniversary of the Vietnam-Japan relationship. These publications will be posted on VANJ’s channels, and all content will be freely accessible to readers.

Prospective Authors: Experts, scientists, and graduate students, regardless of nationality.

Topics include (but are not limited to)

Science and technology (S&T) are Japan’s strengths or those that can be applied in Vietnam.
S&T policies, models for scientific collaborations, examples of commercialization of the research results, and management of patents and intellectual properties in Japan.
Information on research groups and laboratories in Japan

The official language for publication is Vietnamese; articles in other languages will be translated into Vietnamese by the Editorial Board.

Important dates:

January 23rd, 2023: Open registration to be an author
February 15th, 2023: Deadline for registration to be an author
March 1st, 2023: Notification of acceptance
April 30th, 2023: Deadline for article submission

Apply for writing an article: https://vanj.jp/links/compendiumauthor

The compendium vol.1 for reference:

https://jst.vanj.jp/index.php/category/volume-1-2021/

For more details:

🌐Website: https://jst.vanj.jp/

📩 Email (Editorial Board): jst@vanj.jp

======================= 以下のニュースの日本語版 =======================

論文募集：日本の科学技術要覧

国内外に住む多くのベトナム人に日本の科学技術に関する情報を提供しようという考えから、在日ベトナム学術ネットワーク（VANJ）は2019年に「日本科学技術要覧」(JST)プロジェクトを正式に立ち上げた。当プロジェクトは,定期的な出版を目指し、将来的に長年にわたって運営されることが期待される非営利プロジェクトである。また、VANJの年間スケジュールにおける重要な項目の一つでもある。2021年に発行された第1巻（ISBN: 978-604-67-2024-9）は、9科学分野を網羅する35本の論文を掲載し、研究協力や技術移転のための支援活動、コンサルティングの実施・推進に大きく貢献した。

第2巻は、2023年の日越外交関係樹立50周年に発行する予定である。「日本科学技術要覧」はVANJのメディア・チャンネルに掲載され、すべてのコンテンツは読者が自由にアクセスできるようにする予定である。

著者候補：専門家、科学者、大学院生（国籍は問わない）

トピック：（ただし、これらに限定されない）

日本の強みである研究・技術、あるいはベトナムの問題解決に応用できるもの。
日本の科学技術政策、科学的コラボレーションのモデル、研究成果の商業化の例、日本における特許や知的財産の管理など。
日本国内の研究グループ・研究所に関する情報。

掲載言語はベトナム語である。他の言語の記事は、編集委員会がベトナム語に翻訳する。

応募期間：

2023年1月23日：著者登録受付中
2023年2月15日：著者登録の締切日
2023年3月01日：受理の通知
2023年4月30日：論文投稿の締切

論文執筆の応募：https://vanj.jp/links/compendiumauthor

参考までに「日本科学技術要覧」第1巻：

https://jst.vanj.jp/index.php/category/volume-1-2021/

詳細はこちら

🌐Website: https://jst.vanj.jp/

📩 Email (編集委員会): jst@vanj.jp

論文募集：日本の科学技術要覧

Discover more from